IMPRESSUM
Webmaster und Verantwortlicher:      Peter Franke   Südring 11    D-31675 Bückeburg

Hinweis: Da ich meinen Wohnsitz in Deutschland und nicht auf Samos habe, sind Buchungsanfragen völlig zwecklos, ich betreibe kein Reisebüro oder ähnliches. Die Beschreibungen und Abbildungen von Hotels, Bars, Tavernen, Shops oder Autovermietungen erfolgen in rein privater Absicht, es bestehen keinerlei Verträge und ich bekomme kein Geld für mein Hobby. Die Auswahl der beschriebenen Hotels oder Apartments ist rein zufällig. Die Nennung bestimmter Objekte oder das Weglassen charakterisiert nicht deren Qualität.

Mit einfachen Worten: ich verdiene mit dieser Homepage nichts!


Note: Because I have my domicile in Germany and not on Samos, reservation inquiries are completely uselessly.

I do not lead a travel agency or something like that. The descriptions and illustrations of hotels, taverns, shops or car hire is a purely private intention. There aren't any contracts and I receive no money for my hobby.

The preselection of the described hotels or apartments is a lucky chance. The denomination of objects or omitting does not characterize their quality.

With simple words: I do not earn anything with my website.


?p?de???: ?pe?d? ?at???? st? Ge?µa??a ?? ??? st? S?µ?, ?p??ad?p?te ??t?s? p????f????? ??a ??at?se?? e??a? ?s??p?. ?e? d?at??? ??te ??afe?? ta??d??? ??te ??t? a?t?st????. ?? pe????af?? ?a? ?? e????e? t?? ?e??d??e???, µpa?, taß?????, ?atast?µ?t?? ?a? e?????as?? a?t?????t?? a????????? ap???e?st??? ?d??t???? p????se??. ?e? ?p?????? ?p??esd?p?te s?µß?se?? ??te ?aµß??? ???µata ??a a?t? t? ??µp? µ??. ? ep????? t?? pe???e??aµµ???? ?e??d??e??? ?a? d?aµe??sµ?t?? ???eta? e?te??? t??a?a. ? a?af??? s???e???µ???? a?t??e?µ???? ? ? pa???e??? t??? de? ?a?a?t????e? t?? p???t?t? t???.

?e ???a ????a: de? ?e?d??? t?p?te ap? a?t? t?? ?st?se??da!


RECHTSHINWEIS: Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Veröffentlichung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite eventuell mit zu verantworten hat. Dies kann, laut Landesgericht, nur dadurch verhindert werden, indem man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.

Daher betonen wir an dieser Stelle, dass für alle Links auf unserer Website ausdrücklich gilt: Wir haben keinen Einfluss auf Gestaltung und Inhalte von gelinkten Seiten und nehmen hiermit ausdrücklich Abstand von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Website und machen uns deren Inhalte in keiner Weise zu eigen. Diese Erklärung gilt für jede einzelne Linkeinbindung, die nach außerhalb unserer eigenen Domains führt.

Sollten wir des weiteren mit dem Inhalt unserer Website gegen bestehendes Copyright verstoßen, so ist dies nicht mit Absicht geschehen. Schreiben Sie uns in einem solchen Fall eine Mail, damit wir die Inhalte entfernen können.